Priberam dinamiza a aplicação do Acordo Ortográfico em todo mundo
- Publicado em Info Atualidade
O Léxico da Galiza elaborado pela Academia Galega da Língua Portuguesa e introduzido no FLiP 8 da Priberam estará presente em todos os países lusófonos.
O Léxico da Galiza elaborado pela Academia Galega da Língua Portuguesa e introduzido no FLiP 8 da Priberam estará presente em todos os países lusófonos.
«Na Galiza, os projetos culturais portugueses
são integrados de forma natural numa agenda geral galega»
PGL / AGLP - Dentro da sequência de entrevistas realizadas pela Academia Galega da Língua Portuguesa e pelo Portal Galego da Língua durante o II Seminário de Lexicologia realizado em Compostela o 25 de setembro passado, foi entrevistado o representante do Instituto Camões na Galiza, prof. Samuel Rego.
Depois de apresentar o Instituto Camões e de explicar o seu papel dentro das atividades culturais na Galiza, o professor Rego expôs as duas vertentes das principais atividades do Instituto: «promover a língua, por um lado, e a cultura, por outro. Aqui, na Galiza, conseguimos ter essas duas frentes muito ativas, por um lado, colaborar com as Universidades, Escolas de Idiomas, ensino secundário a partir do ano passado, e ao mesmo tempo trazer projetos culturais portugueses e integrá-los na agenda cultural galega.»
«Na Galiza, dada a intensidade das relações, e a profundidade com que se pode trabalhar no ambiente cultural, temos essa facilidade: os projetos culturais portugueses são integrados de forma natural numa agenda geral galega».
No âmbito da atualidade do instituto, o professor Rego informa de que «colaboramos com as instituições sociais galegas, quer sejam públicas, de carácter associativo ou mesmo empresarial. […] Neste momento uma das grandes prioridades tem sido a aplicação do Acordo Ortográfico. No primeiro semestre de 2010 fizemos uma ofensiva no que tem sido a formação em torno ao Acordo Ortográfico junto do corpo de Docentes de Português da Galiza. E devo dizer que foi um éxito, portanto, a Galiza a nível de aplicação do Acordo Ortográfico vigente nos países da CPLP, tem sido um modelo a seguir».
Para uma promoção conjunta e eficaz da língua portuguesa, o prof. Rego afirma que «É necessário que as embaixadas de todos os países lusófonos do mundo tenham uma agenda mais convergente». «O crescimento económico do Brasil é ainda uma novidade que temos que aproveitar».
A respeito da Galiza e a CPLP «compete ao governo autónomo da Galiza posicionar-se face ao que é o conjunto dos países da CPLP. Jamais Portugal ou as instituições portuguesas devem pronunciar-se sobre algo que é uma matéria doméstica, ou seja, apesar de sabermos que tem a ver com a política externa da Galiza é um assunto que entendemos como interno das instituições públicas galegas».
Samuel Rego acaba manifestando-se a favor da elaboração do Vocabulário Ortográfico Comum, que considera «extremamente positivo», e pela existência da AGLP sobre a qual «o Instituto Camões só tem a congratular-se pelo facto de existir instituições na Galiza que se dediquem ao estudo e promoção da língua portuguesa».
A Academia Galega da Língua Portuguesa organiza o II Seminário de Lexicologia, que terá lugar em Santiago de Compostela o dia 25 de setembro de 2010. Está confirmada a participação das academias portuguesa e brasileira, além da Porto Editora e a Priberam Informática.
Além de facilitar o intercâmbio de informações, o evento servirá também para a apresentação de novidades editoriais. A participação no evento requer inscrição prévia no endereço secretaria[arroba]aglp.net. Os interessados devem indicar nome completo, instituição que representam, endereço de correio e telemóvel de contato.
II SEMINÁRIO DE LEXICOLOGIA
Academia Galega da Língua Portuguesa
PROGRAMA
Data: 25 de setembro de 2010
Lugar: Fundação Caixa Galicia. Rua do Vilar, 19, Santiago de Compostela
Horário:
9.30 Receção aos participantes e entrega de materiais
10.00 Primeira sessão: O papel das Academias
12.00 Segunda sessão: Situação do ensino do português
14.00 Jantar
16.30 Terceira sessão: Dicionários e vocabulários
18.30 Quarta Sessão: Lexicologia e Lexicografia
20.00 Encerramento do Seminário
Destinado a professores, investigadores e estudantes de língua
Inscrição: Indicar nome, profissão e endereço de contato.
Quota normal: 30 euros. Quota reduzida: 15 euros (estudantes e desempregados)
Enviar correio a: secretaria[arroba]academiagalega.org. Telefone: (34) 667628090 Fax: (34) 981811967
Entidades participantes:
Oradores:
António Gil Hernández, Secretário da Comissão de Lexicologia e Lexicografia da AGLP
Carlos Amaral, Administrador da Priberam Informática
Evanildo Bechara, Representante da Academia Brasileira de Letras
Fernando V. Corredoira, Comissão de Lexicologia e Lexicografia da AGLP
Helena Figueira, Responsável pelo Dicionário Priberam
João Malaca Casteleiro, da Academia das Ciências de Lisboa (ACL)
José-Martinho Montero Santalha, Presidente da Academia Galega da Língua Portuguesa
Joseph Ghanime, Vice-Presidente da Associação Docentes de Português na Galiza
Margarida Costa, Departamento de Dicionários da Porto Editora
Margarita Correia, Vice-Presidente do Instituto de Linguística Teórica e Computacional
Raúl Rosado Fernandes, Representante da Academia das Ciências de Lisboa
Samuel Rego, Representante do Instituto Camões na Galiza
Valentim Rodrigues Fagim, da Academia Galega da Língua Portuguesa e Presidente da AGAL
PROGRAMA
9:30 Abertura do secretariado e entrega de materiais.
1ª SESSÃO: O papel das academias. Moderador: Ângelo Cristóvão
10:00 José-Martinho Montero Santalha (AGLP)
10:20 Raúl Rosado Fernandes (ACL)
10.40 Evanildo Bechara (ABL)
11.00 Debate
11.30 Pausa para café
2ª SESSÃO: Situação do ensino da língua. Moderador: José Paz Rodrigues
12:00 Samuel Rego (Instituto Camões): «A ação do Instituto Camões no Mundo»
12:20 Joseph Ghanime (DPG): «Situação do ensino do português na Galiza»
12:40 Valentim R. Fagim (AGLP) «Do Ñ para o NH: Pedagogia do ensino do português na Galiza»
13:00 Debate
13.30 Fim da sessão da manhã
14:00 Jantar
3ª SESSÃO: Ferramentas linguísticas. Moderadora: Concha Rousia
16:30 Margarida Costa (Porto Editora): «O Grande Dicionário da Língua Portuguesa»
16:50 Carlos Amaral (Priberam): «FliP, 15 anos a dar a volta ao texto»
17:10 Margarita Correia (ILTEC): «O Portal da Língua Portuguesa e seus recursos»
17:30 Helena Figueira (Priberam): «Dicionário Priberam da Língua Portuguesa»
17:50 Debate
4ª SESSÃO: Lexicologia e Lexicografia. Moderador: Joám Evans Pim
18:30 João Malaca Casteleiro (ACL): «O uso do hífen segundo o novo Acordo Ortográfico»
18:50 António Gil Hernández (AGLP): «Sobre léxico da Galiza: Critérios»
19:10 Fernando V. Corredoira (AGLP): «A recuperação do léxico galego no Sempre em Galiza de Castelão»
19:30 Debate
20:00 Encerramento do Seminário, com José-Martinho Montero Santalha (AGLP), Raúl Rosado Fernandes (ACL), Evanildo Bechara (ABL) e João Malaca Casteleiro (ACL).
Mais informação:
Programa [PDF]
Cartaz [PDF]
CV conferencistas [PDF]