Membros Numerários (36)

Carlos Durão Rodrigues

Nasceu em Madrid, de família galega com tradição emigrante (Brasil, Catalunha, Cuba, Venezuela), com a que morou nos primeiros anos em diversas localidades galegas (Escudeiros, Ferrol, a Granha, Guimarei, Riba d’Ávia, Tevra, Vigo, Víncios), o que lhe forneceu clara perspetiva da variedade das falas galegas. Estudou en Vigo (bacharelato), Santiago (começo de estudos universitários) e Madrid (licenciatura de Filosofia e Letras, ramo de germânicas), donde partiu para Londres, em regime de intercâmbio universitário por dous anos, e em situação de exílio até à morte do general Franco. Foi professor de idiomas em colégios ingleses, redator radiofónico no Serviço Espanhol e Português da BBC, e tradutor técnico em organismos britânicos e do sistema da ONU.

Em Londres participou em diversos movimentos dos anos 60, com bascos, catalães, galegos e portugueses; manteve contatos com o derradeiro cônsul da República española, com membros do Conselho de Galiza e com outros exilados.

Em 1970 foi cofundador do Grupo de Trabalho Galego de Londres, que publicava um Boletim para familiarizar os mestres rurais galegos com a primeira Lei do Ensino: ao seu Suplemento contribuíram os professores portugueses Agostinho da Silva e Rodrigues Lapa, e nele fizeram-se uns primeiros ensaios de adaptação de textos galegos à ortografia internacional. O Grupo de Trabalho Galego de Londres publicou um Plano Pedagógico Galego (1971).

Com Guerra da Cal teve uma relação assídua quando este residiu em Londres nos anos 90. Também durante muitos anos com o galeguismo do interior em geral, e mais tarde particularmente com o reintegracionismo.

Como membro do Comité de Cultura do Centro Galego de Londres, organizou durante muitos anos atividades como o Dia das Letras Galegas, o Dia da Pátria Galega, a biblioteca e a revista do Centro, participando também em revistas da emigração, conferências, etc. E deslocou-se para atividades similares a otros centros da emigração galega na Europa (Amesterdão, Genebra, Groninga, Munique). Representou o CGL na IV Reunião da Federação Mundial de Sociedades Galegas da Emigração (Santiago, 1984), no Comité Britânico pró Jacobeu (Londres e Santiago, 1993), e na 1st Oxford Conference on Galician Studies (1991).

Foi correspondente/colaborador das publicações Grial, Teima, A Nosa Terra, Agália, O Ensino, NÓS, Cadernos do Povo, Hífen, membro das Irmandades da Fala, da Associação de Amizade Galiza-Portugal, da Associaçom Galega da Língua, da AELG (até 1986), e académico da Academia Galega da Língua Portuguesa.

Entre as suas publicações principais: A teima (novela) (1973); Galegos de Londres (romance) (1978); O internado (relato, premiado no 1° concurso “Pedrón de Ouro”, 1975) (1977); O silencio, nós (novela) (1988); Poemas do não (1987); Focagens/Fogagens, sob chancela das IF, 1991; Paralaxes, id., 1994; Prontuário Ortográfico das IF (autor e redator principal) (1984), que introduziu no movimento reintegracionista grafias como “Castelão”, e que forneceu duas palavras específicas galegas para incorporar no Acordo da Ortografia Unificada, de Lisboa, 1990.

Ângelo José Brea Hernández

Nasceu em Santiago de Compostela. Licenciado em Filologia Hispânica pela Universidade de Santiago de Compostela (1991) e em Filologia Galego-Portuguesa pela Universidade da Crunha (1992), é diplomado em Estudos Portugueses pela Universidade de Lisboa. Seguiu os cursos de doutoramento sobre "Teoria da literatura e literatura comparada" na Faculdade de Filologia de Santiago (1992-1993). Como professor titular, ministra aulas de Língua galega e Literatura. Defendeu com nota de sobresaliente a memória de Licenciatura: Os descordos galegoportugueses (Exame do córpus, critérios de classificação e análise comparativa com os descordos provençais e franceses) (1998).

Participou no II Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza (Ourense, 1987); coordenador, no I Encontro de Estudantes e Intelectuais da Galiza e Portugal. Encontro da Lusofonia (Ourense, 1988); coordenador, no I Encontro da Lusofonia (Casa do Brasil, Madrid, 1988); no Seminário sobre Orientações Actuais da Teoria da Literatura (Universidade do Minho, 1988); no Simpósio Celso Emílio Ferreiro (Santiago de Compostela, 1989); no 2.o Encontro de Jornalistas e Escritores da Bairrada (1989); responsável do seminário Sociolinguística e didáctica da língua, na VI Escola Europeia de Verão (Santiago de Compostela, 1990); na Audition internationale sur la Planification Linguistique (Ourense, 1991); no Seminário de Filosofia e Cultura Lusófona (Aljustrel, 1991); secretário e coordenador geral, no I Congresso Internacional de Literaturas Lusófonas (1991); no I International Seminar on Language Planning (Santiago de Compostela, 1991); no Simpósio Internacional Mulher e Cultura (Universidade de Santiago, 1992); secretário e coordenador geral, no Congresso Internacional da Língua Portuguesa no Mundo (Universidade de Santiago - Universidade do Minho, 1992); no Simpósio Internacional O Cantar dos Trovadores" (1993); Secretário Geral, no Congresso Internacional de Língua, Cultura e Literatura Lusófonas (Santiago de Compostela, 1994); como secretário e coordenador geral, no III Congresso Internacional de Literaturas Lusófonas (Santiago de Compostela, 1995); no Encontro Galego no Mundo – Latim em pó (Santiago de Compostela, 2000), entre outros.

Além de artigos em diversas publicações, publicou: Livro do Caminho, poemário, in Cadernos do Povo, Pontevedra-Braga, 1989; «Poemas» in Mátria da Palavra. Antologia de poetas galego-lusófonos, Cadernos do Povo, n.o 15-18, 1990, pp. 56-59; Diário de um poeta maldito, de José Fernandes, na coleção de poesia 5+2 = 8 e Aos 4 ventos, Pontevedra, 1994. (25 exemplares numerados e assinados pelo autor); O país dos nevoeiros, (poemas I-XX) in Antologia de Poesia Lusófona, Cadernos do Povo, n.o27-34 (1993-1994), Pontevedra-Braga, pp. 243-270; Queixumes dos Pinheiros e outros poemas de Eduardo Pondal, in Cadernos do Povo, 1996: «Temas da poesia de Eduardo Pondal», pp. VII-XXXVII; edição de Queixumes dos Pinos de Eduardo Pondal, em versão portuguesa, anotada e comentada, pp. 5-167; Edição anotada e versão portuguesa de Cantares Galegos, de Rosalia de Castro, in Cadernos do Povo, 1999; O país dos nevoeiros, col. Espiral Maior, Crunha, 2005.