Publicações (52)

Sub-Categorias

Léxico da Galiza (4)

Ver itens ...

Revista *asteriskos (5)

Ver itens ...

Boletim da AGLP (13)

Ver itens ...

Clássicos da Galiza (7)

É bem sabido que a Galiza constitui parte do território lusófono atual –e, ademais, uma parte, juntamente com a zona setentrional de Portugal, do território em que a língua portuguesa nasceu.

 

Avatares de índole política fizeram, no entanto, que a história linguística da Galiza fosse anormal desde os fins da Idade Média, por causa da colonização linguístico-cultural castelhana que o país vem sofrendo desde então. E essa história –que o professor Carvalho Calero definiu acertadamente como «uma história clínica»– determinou negativamente, como é natural, o desenvolvimento da produção literária na língua portuguesa da Galiza durante toda a época moderna e contemporânea.

 

 

Isolados socialmente do resto do mundo literário lusófono, os escritores galegos viram-se forçados a usar de modo precário uma língua da qual desconheciam não só uma norma padrão de uso ortográfico ou morfológico mas também exemplos de obras literárias do passado ou do presente que, realizadas num ambiente cultural de normalidade linguística, pudessem servir-lhes de modelo literário.

 

 

Compreende-se bem que, nessa situação, as produções literárias galegas fossem redigidas na ortografia castelhana (pois era a única que conheciam tanto os autores como os mais próximos leitores) e com uma morfologia oscilante. Recuperar para a língua portuguesa toda essa produção exige corrigir esses aspetos, provocados pela anormalidade histórica em que os textos nasceram.

 

 

A essa ideia corresponde o projeto da coleção «Clássicos da Galiza» que a Academia Galega da Língua Portuguesa iniciou em colaboração com «Edições da Galiza», na sua tarefa de recolocar a Galiza como membro pleno da Lusofonia. Apresenta os mais importantes textos literários galegos numa versão linguística que –sem deixar de ser fiel idiomaticamente aos textos originais– esteja em sintonia com o que é a língua portuguesa atual (nomeadamente nos campos da ortografia e da morfologia).

 

 

Desse modo, será possível, esperamos, que as obras literárias galegas possam ser lidas pelos lusófonos de qualquer lugar sem estorvos tão artificiosos como pode ser um sistema ortográfico alheio.

 

 

Coleção Clássicos da Galiza:

 

Ver itens ...

Outras Publicações (12)

Ver itens ...

DVDs da Academia (5)

Ver itens ...

Opúsculo das Artes (2)

Ver itens ...

Anexos do Boletim da AGLP (3)

Ver itens ...

Boletim da AGLP nº 13 - 2020 - Homenagem ao professor Carvalho Calero

Disponibilizamos para descarga livre o volume décimo terceiro do boletim da AGLP.

(Ligação para descarga, abaixo)

 

Conteúdos:

Editorial

Estudos:

Carvalho Calero, medievalista (José Luís Rodríguez)

A obra literária de Ricardo Carvalho Calero (1910-1990) (José-Martinho Montero Santalha)

Carvalho Calero e Estraviz (Isaac Alonso Estraviz)

Vivências com o Prof. Ricardo Carvalho Calero (Maria do Carmo Henríquez Salido)

Encontros com Carvalho (Luís G. Soto)

O meu Carvalho (na poesia e no teatro) (Manuel Castelao Mexuto)

O Príncipe de Aquitânia e Martinho Dumbria. Otero Pedrayo visto por Carvalho Calero (Henrique Rabunhal)

A poesia de Ricardo Carvalho Calero: Uma aproximação (Paulo Fernandes Mirás)

Carvalho, Murguia, Valera? Pré-Textos, Textos e Comentos (António Gil Hernández)

Instituição:

Atividades da AGLP no ano 2020 (Maria S. Dovigo, Àngelo Cristóvão)

Alocução do Prof. Elias Torres Feijó, Decano da Faculdade de Filoloxía da USC, com motivo do Dia das Letras Galegas (Ano 2020) dedicado ao Prof. Ricardo Carvalho Calero pela RAG (Elias Torres Feijó)


Depoimentos:

Carvalho Calero em Buenos Aires (Higino Martins Esteves)

Carvalho Calero na minha memória (Higino Martins Esteves)

Depoimento de Carlos Durão (Carlos Durão)

Cativeiro de Fingoi. Carvalho Calero em Lugo (1950-1965) (Ramom Reimunde)

D. Ricardo e a letra pequena no rodapé (José-Ramom Rodrigues Fernandes)

Ricardo Carvalho Calero com O Facho (José-Mª Monterroso Devesa)

Coraçom de terra (Irene Veiga, Xico Paradelo e Iván Suárez)

Debulhando o pensamento de Dom Ricardo Carvalho Calero (Alexandre Banhos Campo)

In memoriam do Prof. Malaca Casteleiro, académico correspondente da AGLP


Publicações:

Publicações de/sobre Carvalho Calero (Paulo Fernandes Mirás)

Ricardo Carvalho Calero ... por fim! AA.VV. Cadernos de Estudos Xerais (António Gil Hernández)

José Luís Rodríguez, nos trilhos da língua. Docentes de Estudos Portugueses (António Gil Hernández) 

O legado sonoro de Jacinta Landa Vaz. Galiza, Portugal e Estremadura. José Luis Do Pico Orjais, Domingos Morais, Pilar Barrios Manzano (Uxía Bolaño Amigo) 

Santos Júnior e os Intelectuais Galegos. Epistolário. Isaac Alonso Estraviz (António Gil Hernández) 

Galeguia (antes chamada lusofonia) Manuel Miragaia, Manuel Cráneo (Roi Vales da Oliveira) 

Obscura Anatólia. Drama poético. José António Lozano (António Gil Hernández) 

 

 

O boletim nº 13 no site do professor José-Martinho Montero Santalha

Ler mais ...

Boletim da AGLP nº 12 - 2019

Disponibilizamos para descarga livre o volume décimo segundo do boletim da AGLP.

(Ligação para descarga, abaixo)

 

Conteúdos:

EDITORIAL

ESTUDOS:

A condição comunicacional do ser humano e o rosto da sombra: sobre a terceira estrutura da verdade e a terapia filosófica    Evandro Vieira Ouriques

A equação de Einstein e as ciências musicais    Rudesindo Soutelo

Prisciliano, o último druida?    José Manuel Barbosa

 

INSTITUIÇÃO:

Atividades da AGLP no ano 2019    María Dovigo / Xico Paradelo

Contra o fim do mundo    Maria S. Dovigo

Crónica do II Encontro de mulheres da lusofonia: Em um tempo de violência    Maria S. Dovigo

Galego, porta aberta para o mundo 2 Cursos de verão da USC    Teresa Moure

Crónica de Cabo Verde    Curra Figueroa Panisse

Literatura infantil e juvenil na galiza. Uma necessidade cultural e educativa    Curra Figueroa Panisse

Uma mesma língua, não duas distintas    Ângelo Cristóvão

Política linguística na Galiza: Uma transição à espanhola?    Ângelo Cristóvão

Juventude, diáspora e mobilidade dados positivos para o português na Galiza    AGLP

Associações pedem mais vagas de português no secundário    DPG

 

PUBLICAÇÕES:


Linguística ECO O estudo das línguas no Antropoceno Teresa Moure     Pablo Figueiredo Palacios

Tempo de Eclipses Ângelo Brea    Carlos Durão

História das nossas vidas José Ramão R. F.    Roi Vales da Oliveira

Nau enfeitizada ou Crunha?    António Gil Hernández

O Segredo da Sheela na Gig Iolanda Aldrei    Roi Vales da Oliveira

Tundra Carlos Negro    Ângelo Brea

A estatalização linguística segundo o Dr. Yvo Peeters Alexandre Banhos Campo / J. M. Barbosa Álvarez

Lembrança dum tempo prematuro António Gil Hernández

 

Ler mais ...

Boletim da AGLP nº 11 – 2018

Disponibilizamos para descarga livre o volume décimo primeiro do boletim da AGLP.

(Ligação para descarga, abaixo)

 

Conteúdos:

EDITORIAL

ESTUDOS:

Extraterritorialidade literária e minorização linguística. Uma reflexão valenciana (e II)    Josep J. Conill

A ASPGP e a procura da inovação pedagógica do ensino na Galiza desde 1978    José Paz Rodrigues

Ética, paideia e anagogia. Algumas questões essenciais sobre a iniciação filosófica    José António Lozano

Mais algumas etimologias Higino Martins Estévez

Johan Vicente Viqueira e a Comunidade Lusófona da Galiza (e II)    António Gil Hernández

INSTITUIÇÃO:

Atividades da AGLP no ano 2018    Ângelo Cristóvão / Xico Paradelo

Fontenla e a geração da lusofonia    Ângelo Cristóvão

Vera Duarte, a escritora cabo-verdiana comprometida com a morabeza    Manuel Miragaia

Crónica do II Encontro de mulheres da lusofonia: Mulheres, Territórios e Memórias    Maria Dovigo

VII Jornadas galego-portuguesas de Pitões das Júnias    José M. Barbosa / Maria Dovigo

Mudança de narrativa na Galiza    Concha Rousia

Galego, porta aberta para o mundo. Cursos de verão da USC    Teresa Moure

VIII Festival Português Perto    Xico Paradelo

Jenaro Marinhas del Valle    Isaac Alonso Estraviz

PUBLICAÇÕES:

Não me consta (pensamento débil sobre Os Passos da Procura de Celso Álvarez Cáccamo)    Mário J. Herrero Valeiro

Tempo fósil Pilar Pallarés    Roi Vales da Oliveira

O Livro Branco Alexandre Brea    José António Lozano

Sobre Fomento de la instrucción gallega (2002) Xosé Manuel Malheiro    Agil-Ulfo

Dos vidas y un exilio. Ramón de Valenzuela y María Victoria Villaverde. Estudio y Antología Carmen Mejía Ruiz    Agil-Ulfo

Totalitarismo del mercado. El mercado capitalista como ser supremo. Franz Hinkelammert    Luís G. Soto

Políticas linguísticas em português   Maria Dovigo

 

Ler mais ...

Boletim da AGLP nº 9 - 2016

A Academia Galega da Língua Portuguesa publica o volume 9 do Boletim. Neste número, correspondente ao ano 2016, incluem-se estudos de Carlos Durão e António Gil, David Vila, Higino Martins, Alexandre Banhos Campo, Álvaro J. Vidal Bouzon e José Manuel Barbosa.  Figuram também as habituais secções de Instituição e Publicações.

 

Ligação para descarga

Ler mais ...

Boletim da AGLP nº 10 - 2017

"Este volume décimo do Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa, correspondente ao ano 2017, sai do prelo, cumpridos os dez anos da constituição e solene inauguração da Academia Galega da Língua Portuguesa, naqueles passos iniciais, como secção da Associação Cultural Pró-AGLP. Foi longo o percurso e não isento de obstáculos até o estado atual em que se acha a Academia". (Fragmento da EDITORIAL do nº 10).

 

Academia Galega da Língua Portuguesa publica o volume 10 do Boletim. Nestes dous números, correspondentes ao ano 2017. Nele incluem-se estudos e trabalhos de Carlos Villar-Taboada, Rudesindo Soutelo, Xosé Ramón Freixeiro Mato, Adela Figueroa Panisse, António Gil Hernández, Josep J. Conill, Brian F. Head e José M. Barbosa / José M. Goris.

Figuram também as habituais secções de Instituição e Publicações.

 

Ligação para descarga

Ler mais ...

Boletim da AGLP nº 8 - 2015

Academia Galega da Língua Portuguesa publica volume 8 do Boletim. Neste número, correspondente ao anos 2015, incluem-se estudos de Renato Epifânio, Afonso Xavier Canosa Rodrigues, Carla P. de Oliveira e Susana Mântua, Pablo González Mariñas, Rolf Kemmler, Joaquim Campo Freire, Luís G. Soto, Raul Rios Rodríguez e Evandro Vieira Ouriques. Figuram também as habituais secções de Instituição e Publicações.

 

Ligação para descarga

Ler mais ...
Vocabulário Ortográfico Em Linha

Vocabulário Ortográfico Em Linha

Hoje, este Vocabulário Ortográfico da Galiza abrange acima de 154000 entradas, número que se considerou como um termo médio razoável no qual coubesse aquele vocabulário propriamente galego (incluindo por exemplo a fauna e flora galegas, bem como os topónimos, antropónimos, gentílicos, etc., mais peculiares da Galiza, nela incluída a Galiza estremeira), junto com o corpus geral da língua, num amplo vocabulário patrimonial, naturalmente partilhado na sua quase totalidade com toda a Lusofonia, como não podia deixar de ser, sendo a velha Gallaecia (lato sensu, a Galiza e o Norte de Portugal) a matriz da língua (e só deixando fora aquele vocabulário mais propriamente peculiar dos outros países lusófonos).  

 

Ler mais ...
ETIMOLOGIAS obscuras ou esconsas

ETIMOLOGIAS obscuras ou esconsas

Eis uma presa de etimologias achadas ao longo de trinta e cinco anos de pesquisas, muitas já publicadas em atas de congressos, em revistas, no livro sobre As tribos calaicas ou na Rede. As notícias certamente valem se atinam, mas é que estas ainda não tiveram a ocasião de serem refutadas.

Ler mais ...
Vocabulário Ortográfico

Vocabulário Ortográfico

Hoje, este Vocabulário Ortográfico da Galiza abrange acima de 154000 entradas, número que se considerou como um termo médio razoável no qual coubesse aquele vocabulário propriamente galego (incluindo por exemplo a fauna e flora galegas, bem como os topónimos, antropónimos, gentílicos, etc., mais peculiares da Galiza, nela incluída a Galiza estremeira), junto com o corpus geral da língua, num amplo vocabulário patrimonial, naturalmente partilhado na sua quase totalidade com toda a Lusofonia, como não podia deixar de ser, sendo a velha Gallaecia (lato sensu, a Galiza e o Norte de Portugal) a matriz da língua (e só deixando fora aquele vocabulário mais propriamente peculiar dos outros países lusófonos).  

Ler mais ...
Assinar este feed RSS
×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about special offers and exclusive deals from TechNews and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time